1
00:00:03,021 --> 00:00:05,022
[melodie tematică]
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,006
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
3
00:00:10,008 --> 00:00:13,006
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,008 --> 00:00:15,014
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
5
00:00:15,016 --> 00:00:18,012
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
6
00:00:18,014 --> 00:00:20,022
♪ Poate fi zi sau noapte
oricând ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,023
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,002
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,018
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
10
00:00:28,020 --> 00:00:31,011
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,013 --> 00:00:34,002
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,004 --> 00:00:36,022
♪ Doar m-am trezit în jurul tău ♪
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,018
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:39,020 --> 00:00:42,008
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,010 --> 00:00:45,004
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
16
00:00:45,006 --> 00:00:47,015
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,014
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
18
00:00:50,016 --> 00:00:52,023
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,001 --> 00:00:55,023
♪ Cu fundaluri
abunde la nivel global ♪
20
00:00:56,001 --> 00:00:58,007
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:00,010
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:01,023 --> 00:01:03,012
♪ Mistere ♪♪
23
00:01:05,021 --> 00:01:06,023
[muzică instrumentală]
24
00:01:10,014 --> 00:01:13,019
(bărbat
„Dar, SignorStrofa,
ai laringita
25
00:01:13,021 --> 00:01:16,017
cu o mulțime de capacitate
vine peste două ore.
26
00:01:16,019 --> 00:01:18,012
Trebuie să anulați.
27
00:01:19,015 --> 00:01:21,015
Ooh, un astfel de soldat.
28
00:01:21,017 --> 00:01:24,020
Totuși trebuie să pleci acasă
și odihnește gâtul acela.
29
00:01:24,022 --> 00:01:28,002
Voi găsi un tenor înlocuitor.
30
00:01:28,004 --> 00:01:31,007
Eu, uh, adică,
spectacolul va continua.
31
00:01:31,009 --> 00:01:33,004
Ai cuvântul meu.
32
00:01:37,015 --> 00:01:39,008
Ha! huh?
33
00:01:39,010 --> 00:01:41,014
[muzică instrumentală]
34
00:01:46,014 --> 00:01:48,021
Cum vei păstra
o astfel de promisiune?
35
00:01:50,014 --> 00:01:55,010
Nu știu, dar, uh,
uh, până la ora spectacolului o voi face.
36
00:01:55,012 --> 00:01:57,014
[muzică instrumentală]
37
00:02:01,018 --> 00:02:02,020
Yeow!
38
00:02:04,014 --> 00:02:06,014
[râde]
39
00:02:06,016 --> 00:02:08,017
(bunica)
Tweety? Hector?
40
00:02:08,019 --> 00:02:12,004
Haideți, băieți, avem o mulțime
a căutării de a face.
41
00:02:14,015 --> 00:02:17,000
— Rămâi aici
și păzește-mi bagajele, pisicuță.
42
00:02:17,002 --> 00:02:19,019
Puddy primește întotdeauna
a sta afară de acţiunea bunăstării.
43
00:02:19,021 --> 00:02:21,021
Hmm, de ce esti mic..
44
00:02:23,014 --> 00:02:25,017
Ah! Oh?
45
00:02:25,019 --> 00:02:28,009
Oh, lăutari.
46
00:02:28,011 --> 00:02:29,019
[ zgomot ]
47
00:02:39,015 --> 00:02:41,017
clink clink clink
48
00:02:44,003 --> 00:02:45,007
clicuri
49
00:02:46,021 --> 00:02:48,007
Băiete, o, băiete.
50
00:02:48,009 --> 00:02:51,014
Acest lucru ar putea fi încărcat
cu pește mort.
51
00:02:51,016 --> 00:02:53,016
Sau chiar bani.
52
00:02:53,018 --> 00:02:56,011
Umm... spune, ce este asta?
53
00:02:56,013 --> 00:02:58,017
splotch splotch
54
00:02:58,019 --> 00:03:00,010
Hmm, trebuie să fie un s..
55
00:03:00,012 --> 00:03:03,012
Ph-ph-ph-pack
din cutia de prânz a lui Solomon.
56
00:03:03,014 --> 00:03:05,000
[mormai]
57
00:03:05,023 --> 00:03:06,022
Oh!
58
00:03:07,000 --> 00:03:09,002
[mormai]
59
00:03:09,004 --> 00:03:10,014
Ta-ta-da, ta-ta-da!
60
00:03:10,016 --> 00:03:11,021
[mârâie]
61
00:03:17,002 --> 00:03:18,007
clang
62
00:03:19,022 --> 00:03:22,021
[canta in limba straina]
63
00:03:39,002 --> 00:03:43,003
Spectacolul va continua.
Ai cuvântul meu.
64
00:03:44,013 --> 00:03:47,011
[canta in limba straina]
65
00:04:05,013 --> 00:04:07,014
[publicul aplauda]
66
00:04:09,020 --> 00:04:11,000
burp
67
00:04:12,001 --> 00:04:14,008
Deci, ce aștept?
68
00:04:16,015 --> 00:04:18,004
[mormai]
69
00:04:20,011 --> 00:04:22,007
♪ Peste tot în jurul etajului teatrului ♪
70
00:04:22,009 --> 00:04:24,004
♪ Pisicuța a căutat
pentru oameni ♪
71
00:04:24,006 --> 00:04:26,016
♪ A încercat și a încercat
ușile teatrului ♪
72
00:04:26,018 --> 00:04:27,015
Blocat!
73
00:04:27,017 --> 00:04:29,011
♪ O astfel de nevăstuică ♪♪
74
00:04:30,022 --> 00:04:32,020
♪ Intră și ieși pe fereastră ♪
75
00:04:32,022 --> 00:04:34,020
♪ Intră și ieși pe fereastră ♪
76
00:04:34,022 --> 00:04:36,018
♪ Intră și ieși pe fereastră ♪
77
00:04:36,020 --> 00:04:40,009
♪ Dar nu zburați departe ♪♪
78
00:04:40,011 --> 00:04:41,014
[Sylvester mormăie]
79
00:04:41,016 --> 00:04:45,015
♪ Leagăn de pisică dulce ♪
80
00:04:45,017 --> 00:04:48,010
♪ Vin pentru a mă duce acasă ♪
81
00:04:48,012 --> 00:04:52,009
♪ Leagăn de pisică dulce ♪
82
00:04:52,011 --> 00:04:56,000
♪ Vin pentru a mă duce acasă ♪♪
83
00:05:01,015 --> 00:05:04,014
[canta in limba straina]
84
00:05:17,019 --> 00:05:20,018
[vorbind în limbă străină]
85
00:05:23,002 --> 00:05:24,007
zdrăngănitoare zdrăngănitoare
86
00:05:24,009 --> 00:05:25,009
[Sylvester mormăie]
87
00:05:25,011 --> 00:05:26,012
prăbușire
88
00:05:29,021 --> 00:05:31,009
[mormai]
89
00:05:32,017 --> 00:05:33,021
pop
90
00:05:35,001 --> 00:05:36,018
Ce vrei, ochi de insecte?
91
00:05:36,020 --> 00:05:39,008
Arăt ca unii
prințesă încrețită?
92
00:05:39,010 --> 00:05:42,014
Vă rog, permiteți-mi să vă prezint
eu însumi, SignorePussycat.
93
00:05:42,016 --> 00:05:45,008
Sunt Michigan J. Froggini.
94
00:05:45,010 --> 00:05:48,001
Și eu sunt Bess Truman.
95
00:05:48,003 --> 00:05:50,007
Fermecata, SignorinaTruman.
96
00:05:50,009 --> 00:05:51,008
Păi!
97
00:05:51,010 --> 00:05:53,003
Sloboi de broasca.
98
00:05:53,005 --> 00:05:55,006
Hei! Întoarce-te aici.
99
00:05:55,008 --> 00:05:57,004
Pentru ce?
Știi spectacolul.
100
00:05:57,006 --> 00:05:59,019
- Trebuie să continue.
- Absolut.
101
00:05:59,021 --> 00:06:03,005
- De aceea...
- Doamnă Truman, suntem soldați?
102
00:06:03,007 --> 00:06:05,018
Sau suntem amândoi
doar prosti pe aici?
103
00:06:05,020 --> 00:06:08,022
Ei bine, eu...
Ei bine, asta sunt eu...
104
00:06:09,000 --> 00:06:13,002
Urcă-te acolo și trage
acele lumini pentru marele meu solo.
105
00:06:16,001 --> 00:06:18,002
[muzică instrumentală]
106
00:06:22,020 --> 00:06:24,018
- Dar eu, eu...
- Ascultă, puștiule.
107
00:06:24,020 --> 00:06:27,003
Te urci
scara aceea o pisică
108
00:06:27,005 --> 00:06:30,007
dar ai
a reveni o stea.
109
00:06:30,009 --> 00:06:32,017
O stea? Ah, stea? eu?
110
00:06:32,019 --> 00:06:35,023
♪ Ei bine, urcă-te și coboară
la această mare sarcină nobilă ♪
111
00:06:36,001 --> 00:06:38,012
♪ Îmi direcționezi toate luminile spot
și dacă aș putea întreba ♪
112
00:06:38,014 --> 00:06:41,002
♪ Am nevoie de un nou fundal
în fața căreia să te liniștești ♪
113
00:06:41,004 --> 00:06:43,023
♪ Să mă eșuezi ar însemna
porți această mască de fier ♪♪
114
00:06:45,009 --> 00:06:49,003
Nici un amfibian nu amenință
pisica asta, buster.
115
00:06:49,005 --> 00:06:50,011
snap
116
00:06:54,016 --> 00:06:55,015
stropire
117
00:06:55,017 --> 00:06:57,018
[muzică instrumentală]
118
00:07:00,001 --> 00:07:01,012
[crocănind]
119
00:07:02,021 --> 00:07:04,008
whoosh
120
00:07:06,011 --> 00:07:07,012
zgomot
121
00:07:09,006 --> 00:07:13,003
Acum, unde a fost acel mic
șofer sclav verde hop la?
122
00:07:15,009 --> 00:07:16,022
[gafâie]
123
00:07:22,002 --> 00:07:23,023
Hei, încuie. Hei, cheie.
124
00:07:24,001 --> 00:07:27,013
Hei, broască. Hei, cineva.
125
00:07:27,015 --> 00:07:30,003
Sylvester, ce ai făcut?
126
00:07:30,005 --> 00:07:31,016
Plec pentru câteva minute
127
00:07:31,018 --> 00:07:34,001
'și doar uită-te
la mizeria pe care ai făcut-o.
128
00:07:37,003 --> 00:07:38,013
[mârâie]
129
00:07:40,005 --> 00:07:42,008
[imitând Michigan]
130
00:07:45,016 --> 00:07:49,023
Oh, slavă Domnului, am găsit
răspunsul la toate problemele noastre.
131
00:07:50,001 --> 00:07:52,012
Grabă!
Nu avem mult timp.
132
00:07:53,014 --> 00:07:55,015
[palavrie indistinta]
133
00:07:58,005 --> 00:08:00,018
[canta in limba straina]
134
00:08:22,018 --> 00:08:24,006
[răpit]
135
00:08:25,020 --> 00:08:26,018
Uf.
136
00:08:26,020 --> 00:08:28,022
[publicul aplauda]
137
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
[gafâie]
Da! eu-eu-eu..
138
00:08:40,002 --> 00:08:41,003
Ooh.
139
00:08:42,009 --> 00:08:46,002
Sărmanul pud, are o broască
în gât.
140
00:08:46,004 --> 00:08:48,001
[muzică instrumentală]
141
00:08:54,008 --> 00:08:56,015
[muzică instrumentală]